"brukowy" meaning in All languages combined

See brukowy on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-brukowy.wav
Forms: brukowa [nominative, singular, feminine], brukowe [nominative, singular, neuter], brukowi [nominative, plural, masculine], brukowe [nominative, plural, nonvirile], brukowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], brukowej [genitive, singular, feminine], brukowego [genitive, singular, neuter], brukowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], brukowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], brukowej [dative, singular, feminine], brukowemu [dative, singular, neuter], brukowym [dative, plural, masculine, nonvirile], brukowego [accusative, singular, masculine, animate], brukową [accusative, singular, feminine], brukowe [accusative, singular, neuter], brukowych [accusative, plural, masculine], brukowe [accusative, plural, nonvirile], brukowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], brukową [instrumental, singular, feminine], brukowym [instrumental, singular, neuter], brukowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], brukowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], brukowej [locative, singular, feminine], brukowym [locative, singular, neuter], brukowych [locative, plural, masculine, nonvirile], brukowa [vocative, singular, feminine], brukowe [vocative, singular, neuter], brukowi [vocative, plural, masculine], brukowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. związany z brukiem, dotyczący bruku
    Sense id: pl-brukowy-pl-adj-fuvkEpD7
  2. mający charakter pospolity Tags: colloquial
    Sense id: pl-brukowy-pl-adj-5A0n10b1
  3. odznaczający się wulgarnością Tags: colloquial
    Sense id: pl-brukowy-pl-adj-0UBzk38K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tandetny, nieparlamentarny, podwórkowy, uliczny Translations: паважен (bułgarski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kostka, nawierzchnia, ulica brukowa, dziennik, kryminał brukowy, powieść, prasa brukowa, brukowe pismo, język brukowy, słownictwo brukowe, bruk [noun, masculine, inanimate], brukowiec [masculine, inanimate], brukarz [masculine], brukarstwo [neuter], brukowanie [neuter], wybrukowanie [neuter], zabrukowanie [neuter], brukowość [feminine], brukować, wybrukować, zabrukować, brukarski [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. bruk + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brukowa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukową",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukową",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nawierzchnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica brukowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziennik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryminał brukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prasa brukowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brukowe pismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "język brukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "słownictwo brukowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bruk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "brukowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brukarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brukarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybrukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabrukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brukowość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "brukować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybrukować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabrukować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "brukarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Nędznicy (wyd. 1900)",
          "text": "Marjusz wszedł do sali dolnej, zabrał beczułkę z prochem i korzystając z dymu i ciemnej mgły, zapełniającej wnętrze barykady, dotarł do brukowej nory, w którą zatkniętą była pochodnia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z brukiem, dotyczący bruku"
      ],
      "id": "pl-brukowy-pl-adj-fuvkEpD7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdynand Ossendowski, Okręty zbłąkane (wyd. 1932)",
          "text": "Szczegół z życia rudego Miguela wskazał prasie brukowej drogę do wyjaśnienia drażniącej zagadki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający charakter pospolity"
      ],
      "id": "pl-brukowy-pl-adj-5A0n10b1",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie przystoi na trybunie parlamentarnej używanie brukowego słownictwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odznaczający się wulgarnością"
      ],
      "id": "pl-brukowy-pl-adj-0UBzk38K",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brukowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brukowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieparlamentarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podwórkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uliczny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "паважен"
    }
  ],
  "word": "brukowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. bruk + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brukowa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukową",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukową",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "brukowe",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nawierzchnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ulica brukowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziennik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kryminał brukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "powieść"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prasa brukowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brukowe pismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "język brukowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "słownictwo brukowe"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "bruk"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "brukowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brukarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brukarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybrukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabrukowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brukowość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "brukować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybrukować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabrukować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "brukarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Nędznicy (wyd. 1900)",
          "text": "Marjusz wszedł do sali dolnej, zabrał beczułkę z prochem i korzystając z dymu i ciemnej mgły, zapełniającej wnętrze barykady, dotarł do brukowej nory, w którą zatkniętą była pochodnia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z brukiem, dotyczący bruku"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ferdynand Ossendowski, Okręty zbłąkane (wyd. 1932)",
          "text": "Szczegół z życia rudego Miguela wskazał prasie brukowej drogę do wyjaśnienia drażniącej zagadki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mający charakter pospolity"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie przystoi na trybunie parlamentarnej używanie brukowego słownictwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odznaczający się wulgarnością"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brukowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brukowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brukowy.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tandetny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieparlamentarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "podwórkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uliczny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "паважен"
    }
  ],
  "word": "brukowy"
}

Download raw JSONL data for brukowy meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.